Comparaison : Une publicité pour les motocycle Buell

La comparaison consiste à rapprocher deux éléments, un comparé et un comparant, pour en souligner les ressemblances ou les différences.

La comparaison ici présentée reprend un cliché typiquement masculin; belle mécanique, belle femme. D'ou l’expression courante, il est ici question de "belle carrosserie". La femme et la moto sont assimilées, au même titre, comme des objets de désir. On observe une connotation sexuelle prononcée, la femme est représentée penchée de dos, il est ici question de "chevaucher" l'objet de convoitise. Les deux éléments sonnent comme une provocation, qui titillent les instincts masculins primaires. Il est courant que l'automobile, et la mécanique en général, soient assimilés à la virilité masculine.